フランス旅行情報、楽しく役立つフランス語学習情報を毎日更新中

Les dessins animés de notre enfance

2015.09.01.

tvSaviez-vous que les petits Français nés entre les années 1970 et 1990

ont grandi devant des dessins-animés japonais ?
Mais attention, il ne s’agit peut-être pas de ceux que vous avez connus,
vous Japonais, dans votre jeunesse.

En effet, la popularité des titres varie selon les pays.

Bien sûr, Dragon Ball est le plus populaire, sûrement dans le monde entier.

Mais en France, les petites Françaises regardaient
Sailor Moon ou Jeanne et Serge.sailor moondgb
Comment ? Ce dernier titre ne vous dit rien ?
(Le titre japonais : Atakkā YOU)
Ces joueurs de volley-ball étaient pourtant très connus en France !
Je me souviens que l’on chantait la chanson d’ouverture à l’école
(évidemment différente de la version japonaise).

Personnellement, j’étais fan de Princesse Sarah
(dont le titre original est Shōkōjo Sēra),
qui a eu un destin si tragique et qui restait pourtant si gentille !
Mais quand j’en ai parlé à mes amis Japonais,
personne ne connaissait !

Mon deuxième animé préféré, étant enfant, était Les chevaliers du Zodiaquesaint seya
mais là encore, personne ne connaissait…
jusqu’à ce que j’apprenne le titre original : Seinto Seiya.
Cette fois, tout le monde comprenait de quoi je parlait,
mais cela faisait rire mes amis que les Français
soient fans d’un animé aussi vieux et démodé !

Bien évidemment, les jeunes du 21ème siècle ont pour référence
One Piece et Naruto, car l’animé et le manga
se sont largement développés dans les années 90,
pour être aujourd’hui à la page dans le monde entier !
heidi

Pourtant, je repense avec nostalgie à mes matinées
devant Heidi ou Lucile, amour et rock’n roll (Aishite Naito) qui resteront pour moi un bout de mon enfance !

 

 

Claire
Écrit par Claire

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、
プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが
1回1500円~受講できます。
いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と
生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。

→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら

メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。

フランス語メールレッスン

コラム

  • ツーリズム
  • 連載コラム
  • 食文化
  • カルチャー
  • 社会ニュース
  • 留学・教育
  • フランス語学習

こんな記事も

holidays

Les vacances : Soleil Levant VS Hexagone

Claireの「フランス日記」 2015.09.21.

「kitsch!(キッチュ)」フランスではどういう意味?

フランスならではの表現 2017.03.30.
もっと見る

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ

ソーシャル

注目のキーワード

France365
  • フランス語学習
  • 留学・教育
  • 試験
  • 社会ニュース
  • ツーリズム
  • カルチャー
  • 食文化
  • 生活
  • 連載コラム
  • ライター紹介