フランス旅行情報、楽しく役立つフランス語学習情報を毎日更新中

Pourquoi novembre s’appelle novembre ?

2015.11.09.

téléchargement

L’automne est bien là, il fait frisquet, on ressort les écharpes…
C’est le mois de novembre.

Aviez-vous remarqué que la sonorité de “novembre”
ressemble un peu à “neuf (9)” ?
Pourtant c’est le mois numéro 11…

Décembre aussi : “dix (10)” pour le mois numéro 12…
Septembre “sept” … pour le mois numéro 9….

Il y a bien sûr une raison à cette ressemblance
entre les mois et les chiffres et ce décalage.

Tout comme le japonais, qui utilise
directement le chiffre suivi du mot “mois”
(beaucoup plus simple, que pour le français ou l’anglais, c’est bien vrai !).7192766626_0711b4248c_b

Le nom des mois dans les langues indo-européennes
(l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, etc.)
vient directement du latin.

Donc à une époque où le calendrier
n’était pas exactement le même qu’aujourd’hui.

Dans l’Antiquité, le calendrier a été modifié
au fil des découvertes sur l’espace, le temps
(par exemple, le mouvement de la lune, du soleil, etc),
jusqu’à trouver une année de 365 jours divisée en 12 mois.

Avant de tomber d’accord
sur ce décompte du temps (en 715 avant J-C),
le calendrier romain initial, qui portait le nom du créateur de Rome :
le calendrier de Romulus,9_tag ne comptait que 10 mois et 304 jours.

C’est pour cela que
septembre était le septième mois, (en latin 7 = septem)
octobre, le huitième mois, (en latin 8  = octo)
novembre, le neuvième mois (en latin 9 = novem)
et décembre, le dixième mois (en latin 10 = decem).

Et après ? on sautait directement à mars (la fin de l’hiver)
pour le début de l’année.flèche
Et les jours restants (car il restait une soixantaine de jours)
étaient distribués au hasard.

Parfois, en hiver, on ne comptait pas les jours,on attendait simplement
le début de la nouvelle lune pour commencer l’année avec le mois de mars.
Ce calendrier s’adaptait donc à la lune et aux saisons.

Lorsqu’on est passé au calendrier de Numa,
celui-ci a réformé le système11NumberElevenInCircle
en ajoutant les mois de janvier et février.
Mais les noms sont restés tels quels.

Novembre, le onzième mois de l’année,
a gardé son nom de neuvième…

Bon novembre à tous !

Claire
Écrit par Claire

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセは、
プロの講師によるマンツーマンのスカイプレッスンが
1回1500円~受講できます。
いつでもどこでも手軽に受講できる利便性と
生徒一人一人にカスタマイズされた質の高いレッスンが好評です。

→フランス語無料スカイプ体験レッスンはこちら

メールマガジンであなたのフランス語学習をサポートする情報をお届けします。

フランス語メールレッスン

コラム

  • ツーリズム
  • 連載コラム
  • 食文化
  • カルチャー
  • 社会ニュース
  • 留学・教育
  • フランス語学習

こんな記事も

IMAG0303

パリのバリアフリー事情(7)6時間半かけてミッション終了!

Daisukeの「フランスどんなとこ?」 2017.02.10.
en62-1

モデル生活と拒食症を赤裸々に綴った本

ゆきの「フランス案内」 2016.02.21.
your name.

公開2ヶ月!「君の名は。」はパリでどう受け入れられた?

Nahokoの「フランス語 petit à petit!」 2017.02.17.
もっと見る

オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ

ソーシャル

注目のキーワード

France365
  • フランス語学習
  • 留学・教育
  • 試験
  • 社会ニュース
  • ツーリズム
  • カルチャー
  • 食文化
  • 連載コラム